|
Vuoi conoscere la Grecia? Vieni in Sicilia. E' un paradosso, certo, ma fino aun certo punto. Le città greche della Sicilia (Agrigento, Selinunte, Segesta,Siracusa, per citare le maggiori) eranotra le più belle del mondo ellenico. Visitare oggi la Valle dei Templiad Agrigento o assistere ad uno spettacolo estivo nel grandioso Teatro Greco diSiracusa è un vero e proprio tuffo nel remoto passato ellenico. Ed ècosì, in Sicilia, per molte altre epoche e civiltà, dalla spagnolaalla francese. Con l'unica eccezione della dominazione araba, che ha lasciatoscarse testimonianze fisiche.
La Sicilia è un libro di storia e di storia dell'arte, un compendio delle più grandi civiltà e culture di tutte le epoche. Un'isola solare, con una natura ricca di contrasti, con una splendida costa e una raffinata, gustosa e varia gastronomia dai sapori antichi e dagli aromi squisiti: la quintessenza della "mediterraneità", eppure densa di complessità e raffinatezza intellettuale, così ben rappresentata dai capolavori letterari di Luigi Pirandello, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Leonardo Sciascia, Gesualdo Bufalino e, oggi, di Andrea Camilleri.
Ogni stile, ogni corrente d'arte sono cospicuamente testimoniate in Sicilia. Nelle città come Palermo, Catania, Caltanisetta, Enna, Siracusa, Ragusa, Trapani, Agrigento, Messina. E nei centri minori, come Cefalù, raccolta intorno alla cattedrale normanna, o Noto, con la sua straordinaria cattedrale barocca, oppure Taormina, con il suo splendido teatro greco-romano.
English
Do you want to learn about Greece? So come to Sicily. It is a paradox, for sure, but only to a certain extent. The Greek cities of Sicily (Agrigento, Selinunte, Segesta, Syracuse, to mention the most important) were among the most beautiful of the Hellenic world. Nowadays, to visit the Valley of Temples at Agrigento or to watch a summer performance in the great Greek Theatre of Syracuse is to plunge yourself into the remote Hellenic past. And this is also true in Sicily for many other historical eras and civilisations, from the Spanish to the French. With the sole exception of Arab rule, which has left scarce physical testimony. Sicily is a book of history and art history, a compendium of the greatest civilisations and cultures of all time. A sunny island whose landscape is rich in contrasts, with a splendid coastline and a refined, delicious and varied cuisine of traditional flavours and exquisite aromas: the quintessence of Mediterranean culture, yet also dense with intellectual complexity and refinement, so well represented by the literary masterpieces of Luigi Pirandello, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Leonardo Sciascia, Gesualdo Bufalino and today, Andrea Camilleri.Every style, every movement in art is richly represented in Sicily. In cities like Palermo, Catania, Caltanissetta, Enna, Syracuse, Ragusa, Trapani, Agrigento, and Messina. And in small towns, like Cefalù, clustered around its Norman cathedral, or Noto, with its extraordinary Baroque cathedral, or Taormina, with its splendid Greco-Roman theatre. |
